Qlingo（クリンゴ）

Qlingo（クリンゴ）の特徴

高精度の翻訳サービス

Qlingoでは、高精度の翻訳サービスとして定評のあるT-4OOを採用しているため、プロ水準の翻訳が可能となっています。「日本語→英語」または「英語→日本語」の翻訳サービスが用意されています。1回のリクエストでは、日本語原稿の場合は40,000文字まで対応が可能、また英語原稿の場合は20,000単語まで対応できます（通常プランの場合）。

翻訳を行う際には、MS Word、Excel、PowerPoint、PDF、テキストファイルをアップロードしてそのまま翻訳。翻訳後は、アップロード時のファイル形式やレイアウトのままダウンロード可能です（PDFファイルはWord形式での提供）。

オリジナルの用語集で訳語の統一が行える

人名や商品名といった固有名詞や専門用語などのオリジナルの用語集を作成することが可能。また、原稿中によく出てくる文を登録することができます。これらを登録して翻訳結果へ反映することができ、訳語や翻訳後のフレーズに統一性を持たせることができます。

堅牢なセキュリティを実現

Qlingoでは、不安なく使用できるように、データ保護を重視してサービスの運営を行っています。

例えばサービス提供のデータセンターとして、AWSを利用しており、高い信頼性と堅牢なセキュリティで運用されている点が特徴。さらに、AWS上の環境のアクセスに制限を設けていることから第三者からのアクセスを防ぎますし、同社のシステム運用担当のスタッフも、調査など依頼がない限りはアクセスしません。

加えて、万が一障害や人的ミスによる損失があった場合でも対応できるように、定期的なバックアップやデータベースサーバ・アプリケーションサーバの冗長化を行っています。

Qlingo（クリンゴ）の利用方法

インターネット上で利用できる翻訳サービスであることから、ソフトウェアのインストールは不要。インターネットに接続できるPCであれば、ウェブブラウザ上で利用可能となっています。

さらに、Qlingoにはエディタ機能も搭載しているため、原文と訳文をブラウザ上のエディタで見比べながら、簡単に編集を行うことができます。編集を行った訳文のダウンロードも可能です。

Qlingo（クリンゴ）の口コミ評判

• 「トライアルの際、翻訳の際の注意点などいろいろなアドバイスを書いたメールをいただき、非常に参考になりました。 画面インターフェースもとても使い易いです」

• 「英語論文の翻訳に何度か使用しましたが、とても読みやすく自然な文章で違和感なく読むことができました。特に、翻訳しないほうが分かりやすい専門用語などもしっかり考慮されており、感心しました。一方、論文独特の改行や多義語では少し違和感を感じましたが、用語集の登録で解消できると聞いたので試してみようと思います」

• 「論文を英訳するため、きちんとした一次翻訳を手に入れたいという目的は達成しています。他のサービスも考えましたがほとんどが年契約で高額なため、月1万円以内のQlingoが使いやすいです」

基本情報

• 安さと実績をとことん比較！
  契約書の英語翻訳が
  依頼できる会社
  BEST3
• 翻訳会社に聞いた！
  高品質な
  契約書翻訳ができる理由

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い（※）上位3社（調査日時：2021年9月）。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。
※価格は、2021年12月の情報です。