英文契約書・日本語契約書の翻訳会社ナビ » 契約書翻訳ツールカタログ » エミリーロースイート

エミリーロースイート

  

エミリーロースイートの特徴

高い精度での英文契約書作成をサポート

エミリーロースイートは、「英文契約書から日本語」への翻訳・レビュー機能に加えて、レビュー後の「日本語訳を英語に再翻訳」が可能なツールです。

プロの翻訳者に匹敵する正確さを持つAI自動翻訳「T-4OO」による翻訳を行うことにより、英文の契約書を日本語に翻訳します。さらに、英文の契約書を作成する際に、特に注意が必要な条項については、AIが自動検出を行い弁護士監修のコメントを表示(随時更新予定の機能です)。多彩な契約書を学習した、同社独自のAI技術を活用し、修正案をフィードバックしてくれます。

このような機能から、英語の翻訳に時間がかかるなどさまざまな悩みをAIで解決することができます。

お得な料金体系

翻訳費用は、月額料金に加えて1単語あたりの従量課金制となっていますので、少しの翻訳からスタートしたいといった場合におすすめのツールと言えるでしょう。また、翻訳に必要なコストがかかることが課題となっているケースでも検討したいツールです。

また、使用しない月や使う予定がない場合には、「休会設定」を行うことが可能(月額料金が500円に)。ただし、休会中はアップロード済みの英文契約書などは確認できない点に注意が必要です。

変更履歴を可視化できる

契約書の変更や修正は複雑になりがちですが、「誰が」「いつ」「どこを」「どのように」修正を行ったのかという履歴を管理できる点もエミリーロースイート特徴の一つです。後から修正の経緯を確認することができる点が便利です。さらに、コメントを残しておくことで、気になっている部分を担当者の間で共有し、確認することもできます。

エミリーロースイートの利用方法

使用する際の推奨採用は、「PCおよび最新のGoogle chromeブラウザ」となっています。スマートフォンなどPC以外の環境では動作しませんので注意が必要です。

翻訳を行う際には、Word・PDF形式のファイルをそのままアップロードして利用することが可能です(「.pdf」、「.docx」に対応)。また、英文契約書の雛形も用意されており、ダウンロードして使用することもできます。

編集した契約書はPDFまたはWord形式でダウンロードすることが可能となっています。

エミリーロースイートの口コミ評判

引用元:エミリーロースイート公式サイト(https://emileelaw.com/interview/)
引用元:エミリーロースイート公式サイト(https://emileelaw.com/interview/)

基本情報

会社名 株式会社ビスタクルーズ
対応言語 英語/日本語
料金目安 1ユーザー:基本料金月額1万円+1単語あたり2円の従量課金制(税不明)
導入実績 HPに記載なし

安くて実績のある契約書の
翻訳会社BEST3

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い(※)上位3社(調査日時:2021年9月)。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。

関連ページ

英文契約書の翻訳会社厳選カタログ・契約書翻訳時のポイント

契約書翻訳ツールカタログ
リーガルエンジン
AI翻訳サービス
DeepL
Minutz
LeTRANSLATE(リトランスレイト)

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い(※)上位3社(調査日時:2021年9月)。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。
※価格は、2021年12月の情報です。