トライベクトル

更新日：2022年6月9日投稿日:2020年8月4日

トライベクトルは東京都渋谷区を本拠地に、翻訳サービスのほか、ソフトウェアやWebのローカライズを行っている会社です。

契約書の翻訳に対応しているトライベクトルの特徴

トライベクトルは、マニュアルや取扱説明書、マーケティング関連ドキュメントの翻訳を得意としている会社です。

トライベクトルは、さまざまな専門分野に特化。分野は、IT・美術・金融・経済・法律・医療など多岐にわたっています。また、ジャンルだけではなく、行われているサービスも多様。翻訳とローカライズを取り巻くさまざまな作業も一貫して行われています。

ビジネス関連であればプレゼン資料から契約書、各種報告書の翻訳までを一貫して提供してもらうことができます。動画の編集では、テープ起こしから翻訳、そして字幕編集をまとめて依頼可能。トライベクトルが扱っている専門分野は次の通りです。

トライベクトルは高いリピート率や翻訳実績を誇る会社。幅広い分野を取引先としていることが伺えます。

官公庁・大手出版社・総合商社・デザイン制作会社・情報システム、さらには教育や英会話の企業も。こうした取引先を見ても、トライベクトルがITやコンピューター、ビジネスの分野が特に強いことがわかります。

無料トライアルサービスがトライベクトルでは用意されています。英語から日本語への翻訳は、原文200～300ワード。日本語から英語へは、原文300～400ワードで翻訳が行われます。トライアル翻訳の納期は約1週間程度とやや時間はかかりますが、英訳・和訳ともに無料です。

導入実績：9社　※2021年10月時点。

「トライベクトルさんは、いろいろなお願いに非常に柔軟に対応してもらえる会社です。 100％要求に応えてもらえない場合は代替案を提示してくれて、何とかしたいという気持ちが伝わってきます。実際にできる範囲でベストの対応をしてくださっているのでとても満足しています。」
「翻訳だけでなく、Webサイト（ホームページ）の更新や DTP制作や印刷などの作業にも柔軟に対応してもらえたことで、ブローシャ制作の業務オペレーションや Webサイト（HP）が簡素化され、作業負荷が軽減したほか、大幅なコスト削減にもつながりました。」
「前向きで誠実な姿勢に、はじめて翻訳を依頼する当方にとっては、心強い限りです。色々と知らないことを教えていただくかとも思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。ここ数日ですっかりトライベクトルファンになった私は、陰ながら応援しております。」

会社名	トライベクトル株式会社
所在地	東京都渋谷区円山町25-4 加藤ビル2階
対応言語	英語／韓国語／中国語／ドイツ語／フランス語　など
料金目安	プレスリリース、ニューリリース等（翻訳）Word・2ページ以内・約11,000円／

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い（※）上位3社（調査日時：2021年9月）。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。