サイマリンガル

更新日：2022年3月1日投稿日:2019年10月23日

精度の高さが評判の翻訳会社サイマリンガルを調査しました。利用者からの口コミ評判もまとめています。

契約書の翻訳に対応しているサイマリンガルの特徴

株式会社サイマリンガルは、東京都港区に所在する翻訳会社です。翻訳の質が高い、と利用者から評判です。

国内外に、それぞれ専門分野を持つ2,000名以上の翻訳者を擁するサイマリンガル。社内のコーディネーターが依頼内容ごとに最適な翻訳者を手配するため、仕上がる翻訳文書はつねに高品質であると評判です。

主な取引先は、官公庁や外資系の企業などだそう。とりわけ、品質管理については多数の企業から満足されているようです。

官公庁が執り行う翻訳入札案件におけるトライアル合格率も高いそう。顧客満足度の高さもうなずけます。

サイマリンガルの契約書翻訳サービスの顧客には、国内外の法律事務所や特許事務所をはじめとする多くの法人がいるそうです。

登録している翻訳者のうち契約書の翻訳に携わるスタッフは、法律事務所や企業の法務部などの職歴を持つ人で構成されています。そのため、英語力だけでは実現できない「精度の高さ」を実現しているそうです。

対応している主な契約書を一覧にまとめましたので、ぜひチェックしてください。

このほかにも、株式交換契約書や定期借地権設定契約書といった、金融・不動産などの専門分野の契約書についても、質の高い英訳・和訳をしてくれるスタッフを用意しているようです。

公式HPに記載がありませんでした。

「これまで依頼してきた翻訳会社と比べて、特にクオリティが高く、修正すべき箇所がありませんでした。本当に感謝しています。今後も依頼したいと思います。」
「急な依頼で、しかもボリュームがかなりあったにも関わらず、迅速に納品していただいて大変たすかりました。修正点もごくわずかだったので、社内では賞賛の声があがっています。」
「専門的な内容でしたが、原文をよく理解した精度の高い翻訳でした。また、表現や言い回しについても、ツボを押さえていて感心しました。これからもお付き合いを続けていきたいです。」

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い（※）上位3社（調査日時：2021年9月）。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。