高橋翻訳事務所

更新日：2021年10月28日投稿日:2019年10月23日

自社内に翻訳者を擁している高橋翻訳事務所をチェックしました。特急翻訳などのサービスをはじめ、会社概要や料金について調べました。

契約書の翻訳に対応している高橋翻訳事務所の特徴

高橋翻訳事務所は、東京都豊島区に所在する英訳サービス業者です。まずは特徴を詳しくチェックしてみましょう。

高橋翻訳事務所の大きな特徴は、社内に翻訳者を擁している点。

社員として様々な分野に通じた翻訳者を自社の社員として擁していて、急ぎの案件に対応する「特急翻訳サービス」も受け付けています。例えば契約書の英訳を午前10時に受付け、当日20時に仕上げたという事例があるそうです。

ちなみに、社長は以前、個人翻訳者として数社の翻訳会社に登録して仕事をしていたそうです。はじめは副業もしながらのだったものの、翻訳に専念するため、自信だけを頼りに独立という道を選んだそうです。

高橋翻訳事務所のホームページには、それぞれの分野の担当者が写真入りで紹介されています。依頼者側からすると、どんな方が自分の契約書の翻訳をしてくれているのかわかるので、安心感が得られるのではないでしょうか。

対応している分野は契約書関連をはじめ医学、金融、政治、学術論文、環境、アート、不動産、スポーツなどまで様々。

契約書の分野ではコンピュータ関連、自動車部品のライセンス生産、映画制作に関する業務委託契約書の翻訳まであります。

契約書の場合、法務文書扱いとなります。日本語→英語の場合1文字10円から、英語→日本語の場合は1ワード20円からとなっています。「特急翻訳サービス」の場合は当然ながら割増となります。

公式HPに記載がありませんでした。

「父の死亡診断書の英訳に翻訳証明を付けて発行していただきました。的確な対応で結果としてスピーティーに事が運び、大変満足しています。また何かあったらお願いしたいです」
「学会論文の英訳が間に合いそうにないと言う事態でしたが『出来ている箇所から順次翻訳』という柔軟な対応をしていただき、無事間に合わせることができました。感謝しきれない位です」

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い（※）上位3社（調査日時：2021年9月）。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。