アキラ法律翻訳事務所

更新日：2021年10月28日投稿日:2019年10月23日

契約書の英語翻訳業者、アキラ法律翻訳事務所について整理しました。専門分野に特化した事業展開や英訳・和訳の料金などをまとめています。

契約書の翻訳に対応しているアキラ法律翻訳事務所の特徴

アキラ法律翻訳事務所は、契約書の英語翻訳サービスを提供している千代田区にある会社です。

同社は当サイトで取り上げている業者の中では、比較的事業規模の小さなところと見受けられます。

大きな特徴といえるのは、専門分野に特化しているということ。言語は英語のみ、分野は契約書と法律関連文書に絞っているようです（一般的なビジネス文書の翻訳なども請け負っているとのこと）。

契約書の翻訳を依頼するには、専門分野として強みを発揮してくれるのではないかと期待が持てそうです。

ホームページによれば、基本取引契約書をはじめ売買契約書や販売店契約書、製造委託契約書、業務委託契約書、ライセンス契約書など、さまざまなビジネスシーンで用いられる契約書に対応できるとの記載がありました。

法律翻訳につていは全て専門の翻訳者、かつ和訳・英訳ともにそれぞれのネイティブが担当。さらに、翻訳が完了したあとには複数人によるチェックが行われ、ベテランのメインスタッフが最終確認をしています。

日本語→英語の場合は1文字15.4円から。英語→日本語の場合は1単語17.6円からとなっており、翻訳業界の相場の範囲内に収まっています。

公式HPに記載がありませんでした。

アキラ法律翻訳事務所で翻訳を依頼した方の口コミ・評判は、残念ながら見つかりませんでした。

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い（※）上位3社（調査日時：2021年9月）。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。