COTOHA Translator

COTOHA Translatorの特徴

TOEIC960点超のレベル翻訳精度

COTOHA Translatorは、次世代技術である「ニューラル機械翻訳（NMT）」を活用したAI翻訳エンジンです。NTTグループの日本語解析技術を活用することによって、単位や年号、人名などもスムーズに翻訳することが可能。さらに、お客さまが使用している専門用語も辞書登録を行え、非常に高い精度での翻訳を行うツールとなっています。

「日本語⇔英語」「日本語⇔中国語」「英語⇔中国語」に標準で対応（それ以外の主要言語ペアにもオプションにより対応）。

さらに、契約書や法務文書、財務諸表などを事前楽手させた分野特化型エンジンもオプションで提供している点もCOTOHA Translatorの特徴といえるでしょう。

ファイルを丸ごと翻訳可能

ファイルをそのまま翻訳することが可能な点もCOTOHA Translatorの特徴です。Word、PowerPoint、Excel、PDFのファイルは同ツールにドラッグ＆ドロップをするだけで翻訳が可能。翻訳を行ってもレイアウトが大きく変わることはありませんし、図表の中のテキストなども翻訳してくれます。

使いやすいインターフェース

シンプルなユーザーインターフェースであり、さらにSaaS型であるため特別なソフトウェアのインストールも不要となっていることから、専門知識は不要です。さらに、翻訳時の作業は翻訳結果の確認と少しの修正のみとなっているため、これまでと比較すると非常に手間を省くこともできます。

また、リバース翻訳の機能も搭載されていることから、原文との差がないかも確認することも可能です。

COTOHA Translatorの利用方法

サービスを利用する際に必要なものは、「IPアドレス認証無しタイプ」はインターネットに接続できる端末を、また「IPアドレス認証ありタイプ」の場合には、インターネットに接続できる端末とグローバルIPアドレスを用意する必要があります。IPアドレス認証無しタイプの場合には、リモートワーク環境でも利用が可能ですし、IPアドレス認証ありのタイプはセキュリティをより重視する場合に利用するのがおすすめです。

また、1社につき1回、１ヶ月間無料トライアルを申し込みすることができます。もし導入を迷っている場合には、無料トライアルを使用してみることで導入するかどうかの判断がつくでしょう。

COTOHA Translatorの口コミ評判

• 「入社直後は特に社内ルールの説明、安全上の教育などアナウンスが多いので、COTOHA Translator™がかなり活躍しました。日本語の苦手な外国籍技術者がスムーズに社内に解け込み、日常業務に取り組めています。図版や表を多用した、技術資料の細かい確認作業のために翻訳を利用しているようです。従来のようにテキストを抜き出す必要がなく、ファイルをまるごと翻訳できる使い勝手の良さは日本人技術者からも好評です」

• 「マニュアルを読まなくても直感的に操作でき、OfficeやPDFのファイルごと翻訳できる利便性の高さが好評です。本来、新たなツールを導入する際には研修が必要ですが、今回はグループ内への告知だけで、利用者が増えています」

• 「ファイルをドラッグ＆ドロップすれば、フォーマットを維持したまま翻訳ができます。レポート本文のみならず、図表の凡例なども翻訳してくれます。これまでのようにファイルからテキストをコピー＆ペーストで抜き取って翻訳し、結果をもとのファイルに張り付ける手間を考えたら、作業効率が大幅に改善されています」

基本情報

• 安さと実績をとことん比較！
  契約書の英語翻訳が
  依頼できる会社
  BEST3
• 翻訳会社に聞いた！
  高品質な
  契約書翻訳ができる理由

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い（※）上位3社（調査日時：2021年9月）。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。
※価格は、2021年12月の情報です。