トランスゲート

トランスゲートは、和歌山県和歌山市直川に本店を構える、契約書や仕様書をはじめとした、さまざまな書類の翻訳サービスを提供している会社です。

契約書の翻訳に対応しているトランスゲートの特徴

トランスゲートは、カナダやイギリス、ニュージーランドなどでの翻訳証明書の発行実績を持ち、日英・英日翻訳に特化しています。それでは、トランスゲートの特徴からチェックしていきましょう。

契約書をはじめとしたさまざまな翻訳に対応している

トランスゲートは、2006年設立の比較的新しい会社ですが、これまで契約書や貿易文書、ビジネスメールなどの翻訳サービスを提供しています。

対応言語については英語翻訳のみとなっており、国際ビジネス経験豊富なスタッフが、中小企業、個人の国際ビジネスを翻訳サービスを通じてサポートしています。

そして、トランスゲートでは大きく分けて4つのジャンルに関する翻訳サービスを提供しています。

• 証明書翻訳：戸籍謄本や住民票、受理証明書、預金通帳、銀行取引明細、残高証明書などといった海外移住などで必要な書類の翻訳に対応
• ビジネス翻訳：契約書や会社規約をはじめ、貿易文書や商品紹介文、メール、会社案内などといった海外でのビジネスに必要な各種文書や文書データの翻訳に対応
• 履歴書翻訳：英文による履歴書や職務経歴書の翻訳および作成サポート
• 翻訳証明書・公証：法人設立や海外銀行の口座開設時に必要な翻訳証明書の発行

安くて早い！
英文・日本語契約書の
翻訳が依頼できる
会社ランキングはこちら

外注費のカットで低コストを実現

トランスゲートの特筆すべきポイントは、徹底したコストカットによる翻訳サービスの低コスト化です。

まず、翻訳業務やマーケティング業務は全て自社で対応しているため、外注費を上乗せすることなく低価格でのサービスを提供しています。そのため、外注を活用した翻訳サービスと比較しても、外注費という点ですでにコストカットがなされているのです。

さらに、証明書とビジネス翻訳にリソースを注いでいたり、一般や中小企業向けにサービスを提供したりすることで、低コストながら高い翻訳品質を維持し続けられているのです。

依頼内容に応じて単価は変動するものの、基本的にビジネス文書の日英翻訳は11円/文字、英日翻訳は14円/単語といった料金設定となっています。

海外でのビジネス経験者による契約書翻訳を受けられる

トランスゲートでは、外国語大学英米語学科卒業後に海外でビジネスを経験した代表が実用性も考慮しながら翻訳作業を行っていることも大きな特徴です。

単に日英・英日翻訳を行うケースとは異なり、どのような翻訳がビジネスの現場で必要とされているのか、実際のビジネス経験から対応してもらえます。また、翻訳だけでなく、契約文書の見直しや貿易実務代行についても対応してもらえるのが嬉しいポイントです。

ビジネスの現場で活用できる翻訳文書を作成できることが、トランスゲートを利用する大きなメリットと言えるでしょう。

アフターフォローも充実

トランスゲートへ翻訳を依頼し翻訳文書を受け取ったあと、30日間は無料でアフターフォローサービスが受けられます。具体的には、誤訳やスペルミスといった翻訳上のミスについて、無料で修正対応をしてもらえます。

さらに、元データが保管されていれば、翻訳証明書を無料で再発行が可能です。

実績

公式HPに記載がありませんでした。

トランスゲートへ翻訳を依頼した方の口コミ・評判

• 「お世話になっております。本日、戸籍謄本と婚姻受理証明書の2通の翻訳書類の原本を確かに受領いたしました。ご対応ありがとうございました。まずは書類受領のご連絡と御礼まで。」

• 「宣言書の和訳の納品確認致しました。お手数おかけしました。何かありましたらまたご連絡させてください。ありがとうございました。」

• 「法人登記簿謄本について今回も迅速にご対応下さり有難うございました。昨日原本も受領致しました。今後ともどうぞよろしくお願い致します。」

基本情報

会社名	有限会社トランスゲート
所在地	和歌山県和歌山市直川1703番地
対応言語	主に英語
料金目安	日本語→英語11円（1文字あたり）／英語→日本語14円（1単語あたり）など

各契約書翻訳ツールの特徴を見る

• 安さと実績をとことん比較！
  契約書の英語翻訳が
  依頼できる会社
  BEST3
• 翻訳会社に聞いた！
  高品質な
  契約書翻訳ができる理由

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い（※）上位3社（調査日時：2021年9月）。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。
※価格は、2021年12月の情報です。