GMOスピード翻訳

更新日：2021年10月28日投稿日:2019年10月23日

365日24時間対応可能で、納品スピードは業界では群を抜くGMOスピード翻訳についてリサーチしました。契約書や学術論文などといった専門的な文書にも対応しています。

契約書の翻訳に対応しているGMOスピード翻訳の特徴

スピード翻訳は、東京都千代田区に所在するXtra株式会社が運営しています。同社のサービスにはオンラインサービスの「スピード翻訳」、そしてスピード翻訳ではできない依頼を対応する「コンシェルジュ翻訳」があります。

以下に、この2つのサービスの特徴をまとめていますので、ぜひ参考にしてください。

年中無休で24時間いつでも発注可能、かつ最短30分で納品ができるスピード翻訳サービス。厳しい審査をパスしたプロ翻訳者やネイティブスピーカーなどの翻訳者がリアルタイムで依頼を受けてくれるようです。

翻訳者の専門分野や実績などを載せた詳細プロフィールも公開しているため、安心して任せられます。翻訳者の指名ができるオプションもあるため、継続して同じ翻訳者に依頼することもできます。

対応分野も幅広く、売買契約、販売店契約、秘密保持契約、ライセンス契約などの契約書関連にも対応できる専門の翻訳者を揃えているそうです。

すべての翻訳者と秘密保持契約を結んでおり、さらにISMS（情報セキュリティマネジメントシステム）の認証も受けているため、セキュリティは徹底しているようです。

プロ翻訳者によるクオリティの高い翻訳サービスです。翻訳された文書はネイティブスピーカーによる精度の高い校正を経て、良質な仕上がりになります。質を第一に求める方には満足できる翻訳サービスと言えます。

継続して利用する場合、特定のコーディネーターや翻訳者をはじめとする専属チームを編成してくれるため、安定して質の高い翻訳をしてもらえます。

また、画像やPDFファイル、あるいは紙の原稿の翻訳の対応もしてくれます。さらに、世界58言語に対応しているため、マイナー言語の翻訳も可能とのこと。

契約書などといった法務関連の文書、また学術論文などといった専門性が高く、しかも質の高さを求められる文書は、このコンシェルジュ翻訳がおすすめです。

公式HPに記載がありませんでした。

「納品の早さだけではなく、専門用語や業界事情なども踏まえた質の高い翻訳がされていて、とても感心しました。これからも継続してお願いしていくつもりです。」
「急な依頼だったのですが、スピーディに対応してもらい、大変助かりました。翻訳の質も良く、満足しています。料金設定がわかりやすいのも良かったです。また依頼しようと思っています。」

【選定基準】無料トライアルに対応しており、実績が公式HPに掲載されている業者の中から、翻訳料金の価格が安い（※）上位3社（調査日時：2021年9月）。
※各社英訳と和訳の平均価格で比較。