早くて安くて高品質な会社はどこ？
英文契約書を見積もり依頼してみた

官公庁や知名度の高い大企業、大学、病院などからの依頼実績多数。料金は、業界相場のなかでも低料金を設定しています。社内に外国人の翻訳者が多いため、ネイティブチェックの高品質な翻訳をしてくれます。また、年間で約1,000件（※2015年～2019年）の依頼に対応しているところも魅力。

基本取引契約書をはじめ売買契約書や販売店契約書 、製造委託契約書、業務委託契約書、ライセンス契約書など、さまざまなビジネスシーンで用いられる契約書に対応できるそう。日本語→英語の場合は1文字14円から。英語→日本語の場合は1単語18円からとなっております。

専属の翻訳コーディネータが依頼者との窓口となる方式を採用。医療、IT、法務など、各種の分野を専門とする翻訳者が翻訳を担当し、校正者とチェッカーによる二重チェックの上で納品されるという流れになっています。

対応している分野は契約書関連をはじめ医学、金融、政治、学術論文、環境、アート、不動産、スポーツなどまでさまざま。契約書の分野ではコンピュータ関連、自動車部品のライセンス生産、映画制作に関する業務委託契約書の翻訳まであります。

もちろん日本語から英語、英語から日本語のどちらにも対応可能。翻訳は米国・英国・カナダ・台湾などに在住の契約翻訳者27名が担当し、契約校正者も米国人・英国人・中国人の23名をもとにしたチェック体制が整っているそうです。

元々、自然科学および医学分野での学術論文の翻訳および英文校閲の事業をスタートさせたという会社。分野としては医学、歯学、薬学、農学、物理学、化学、工学など。「日本の優れた論文を世界に発信するための一助となる活動を行う」という企業理念が基となっているとのこと。