英文契約書・日本語契約書の翻訳会社ナビ » 早くて安くて高品質な会社はどこ?英文契約書を見積もり依頼してみた

早くて安くて高品質な会社はどこ?
英文契約書を見積もり依頼してみた

料金の安い翻訳会社6社に、体裁の同じ雇用契約書の翻訳を一斉に見積もり依頼してみました。今回は英語から日本語への翻訳が必要な契約書を使いました。最も安く、スピーディに納品してくれて、見積もり結果も早く教えてくれる翻訳会社とは…?さっそくチェックしていきましょう。※2020年7月に調査した結果です。

英文雇用契約書で調査!翻訳会社の見積もり結果

会社名 ケー
スクエア
アキラ
法律翻訳
事務所
グロー
ヴァ
高橋翻訳事務所 ドル
フィン
NAIway
翻訳
サービス
見積もり費用
※税込
20,759円 25,300円 46,750円 47,300円~52,800円 66,300円 個人の
見積もり
NG
納期 2営業日 1週間 入金確認後3~4
営業日
翌日~1週間 1~2週間 個人の
見積もり
NG
返信
スピード
27分 45分 37分 1時間3分 2時間 -

公式HP

公式HP

公式HP

公式HP

公式HP

公式HP

【選定基準】契約書の翻訳が依頼できる翻訳会社の中から、1文字あたり(日本語→英語)・1単語あたり(英語→日本)の価格が安く、納期も早い会社上位3社。※2020年7月時点。※納期は各社に見積もりを依頼して調査。

No,1 ケースクエア

見積もり費用 20,759円(税込)
納期 2営業日
返信スピード 27分

ケースクエアの公式HPから
見積もりを依頼する

ケースクエアの特徴

ケースクエアHP

官公庁や知名度の高い大企業、大学、病院などからの依頼実績多数。料金は、業界相場のなかでも低料金を設定しています。社内に外国人の翻訳者が多いため、ネイティブチェックの高品質な翻訳をしてくれます。また、年間で約1,000件(※2015年~2019年)の依頼に対応しているところも魅力。

会社名 株式会社ケースクエア
所在地 東京都港区南青山1-3-1
対応言語 英語(英訳/和訳)
料金目安 1文字10円~/1ワード10円~
支払方法 見積もりの50%以上を先払い
残金は納品後1週間以内

ケースクエアの公式HPから
見積もりを依頼する

No,2 アキラ法律翻訳事務所

見積もり費用 25,300円(税込)
納期 1週間
返信スピード 45分

アキラ法律翻訳事務所の公式HPから
見積もりを依頼する

アキラ法律翻訳事務所の特徴

アキラ法律翻訳事務所HP

基本取引契約書をはじめ売買契約書や販売店契約書 、製造委託契約書、業務委託契約書、ライセンス契約書など、さまざまなビジネスシーンで用いられる契約書に対応できるそう。日本語→英語の場合は1文字14円から。英語→日本語の場合は1単語18円からとなっております。

会社名 株式会社アキラ法律翻訳事務所
所在地 東京都千代田区丸の内1-6-2 新丸の内センタービル21階
対応言語 英語
料金目安 1文字14円~/1単語18円~(契約書翻訳)
支払方法 個人:納品後3営業日以内、法人:要確認

アキラ法律翻訳事務所の公式HPから
見積もりを依頼する

No,3 グローヴァ

見積もり費用 46,750円(税込)
納期 入金確認後3~4営業日
返信スピード 37分

グローヴァの公式HPから
見積もりを依頼する

グローヴァの特徴

グローヴァHP

専属の翻訳コーディネータが依頼者との窓口となる方式を採用。医療、IT、法務など、各種の分野を専門とする翻訳者が翻訳を担当し、校正者とチェッカーによる二重チェックの上で納品されるという流れになっています。

会社名 株式会社グローヴァ
所在地 所在地:東京都千代田区神田神保町3-7-1
対応言語 英語/韓国語/中国語/フランス語/ドイツ語 など
料金目安 1文字12円~/1ワード17円~(英語・法務文章の場合)
支払方法 先払い(振込み)

グローヴァの公式HPから
見積もりを依頼する

No,4 高橋翻訳事務所

見積もり費用 47,300円~52,800円(税込)
納期 翌日~1週間
返信スピード 1時間3分

高橋翻訳事務所の公式HPから
見積もりを依頼する

高橋翻訳事務所の特徴

高橋翻訳事務所HP

対応している分野は契約書関連をはじめ医学、金融、政治、学術論文、環境、アート、不動産、スポーツなどまでさまざま。契約書の分野ではコンピュータ関連、自動車部品のライセンス生産、映画制作に関する業務委託契約書の翻訳まであります。

会社名 株式会社高橋翻訳事務所
所在地 東京都豊島区東池袋4-21-1
対応言語 英語
料金目安 1文字10円~/1単語20円~(契約書翻訳)
支払方法 先払い(振込み)

高橋翻訳事務所の公式HPから
見積もりを依頼する

No,5 ドルフィン

見積もり費用 66,300円(税込)
納期 1~2週間
返信スピード 2時間

ドルフィンの公式HPから
見積もりを依頼する

ドルフィンの特徴

ドルフィンHP

もちろん日本語から英語、英語から日本語のどちらにも対応可能。翻訳は米国・英国・カナダ・台湾などに在住の契約翻訳者27名が担当し、契約校正者も米国人・英国人・中国人の23名をもとにしたチェック体制が整っているそうです。

会社名 株式会社ドルフィン
所在地 東京都武蔵野市吉祥寺本町3-14-10
対応言語 英語
料金目安 200文字3,900円~/100ワード2,800円~(各種契約書等)
支払方法 要確認

ドルフィンの公式HPから
見積もりを依頼する

No,6 NAIway翻訳サービス

見積もり費用 個人の見積もりNG
納期 個人の見積もりNG
返信スピード -

NAIway翻訳サービスの公式HPから
見積もりを依頼する

NAIway翻訳サービスの特徴

NAIway 翻訳サービスHP

元々、自然科学および医学分野での学術論文の翻訳および英文校閲の事業をスタートさせたという会社。分野としては医学、歯学、薬学、農学、物理学、化学、工学など。「日本の優れた論文を世界に発信するための一助となる活動を行う」という企業理念が基となっているとのこと。

会社名 エヌ・エイ・アイ株式会社
所在地 横浜市神奈川区鶴屋町2-21-1
対応言語 英語/ドイツ語/フランス語/イタリア/韓国語/広東語/中国語 など
料金目安 1文字14円~/1ワード16円~
支払方法 要確認

NAIway翻訳サービスの公式HPから
見積もりを依頼する