契約書翻訳の会社ランキング｜契約書翻訳NAVI

契約書の翻訳サービスを得意としている会社。翻訳クオリティの高さに定評があり、実績は豊富です。官公庁や大企業、大学・病院といった取引先まで依頼があるそうです。

• 導入実績：39社以上（※2021年10月時点　大学、官公庁含む）
• 料金目安：1文字8円～／1単語8円～
• 対応言語：英語（英訳／和訳）
• 所在地：東京都港区南青山二丁目2-15 ウィン青山942

翻訳のみならず、通訳の事業も並行して提供。英語だけでなく、韓国語・中国語・フランス語・ドイツ語と多彩な言語にも対応しています。官公庁や大手企業を筆頭に取引実績は豊富。専属の翻訳コーディネーターが依頼者との窓口。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：1文字8円～／1単語12円～
  ※2021年12月時点、公式サイトで税の表記を確認することができませんでした。
• 対応言語：英語／韓国語／中国語／フランス語／ドイツ語　など
• 所在地：東京都千代田区神田神保町3-7-1

翻訳サービスだけでなく、さまざまな事業を展開。翻訳に関しては人材育成を目的に、翻訳者を養成するスクールの運営も。出版社との協力により翻訳出版を手がけていること。そのため、主要取引先にも多数の出版社が名を連ねています。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：要問合せ
• 対応言語：英語／ドイツ語／フランス語／中国語／韓国語　など
• 所在地：東京都港区赤坂2-23-1　アークヒルズフロントタワーRoP

翻訳サービスの言語は英語のみ。主に契約書と法律関連文書の翻訳に絞ることで専門分野に特化しているという強みがあります。基本取引契約書を始め、さまざまなビジネスシーンで用いられる契約書に対応。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：1文字15.4円～／1ワード17.6円～（契約書翻訳）
• 対応言語：英語
• 所在地：東京都千代田区丸の内1-6-2 新丸の内センタービル21階

業界の中でも大手の翻訳サービス。各種分野に精通した国内外の翻訳者を抱えています。独自のデータベースで、案件ごとに適切な人材をピックアップするというシステムを構築。文書の種類や利用目的によって見積もりが算出されます。

• 導入実績：4,400社（※2021年10月時点）
• 料金目安：完全見積もり制
• 対応言語：英語／フランス語／ドイツ語／韓国語／中国語　など
• 所在地：大阪府大阪市中央区久太郎町4-1-3

登録制ではなく、翻訳者が自社の社員として在籍。翻訳者が身近におり、その分、スピーディーな作業が可能となっています。急ぎの案件にも「特急翻訳サービス」で対応してもらうことができます。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：1文字11円～／1単語22円～（契約書翻訳）
• 対応言語：英語
• 所在地：東京都豊島区東池袋4-21-1

翻訳を始め、英文校正やリライト、テープ起こしなどの業務も受け付け。取引先には大手企業・国立大学・研究機関が名を連ねています。翻訳は海外に在住する契約翻訳者が担当し、契約校正者によってチェックする体制。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：200文字3,700円～/100単語3,700円～（各種契約書等）
• 対応言語：英語
• 所在地：東京都武蔵野市吉祥寺本町3-14-10

国内だけでなくフランス・パリと中国の大連にも事務所を構えています。言語は英語のみならず、フランス語・ドイツ語・韓国語・中国語の翻訳にも対応。日本人にあまりなじみのない言語の翻訳サービスも行われています。

• 導入実績：年間取引社数1,516社（2019年度実績）
• 料金目安：完全見積もり制のため要問合せ
• 対応言語：英語／ドイツ語／フランス語／イタリア／韓国語／広東語／中国語　など
• 所在地：東京都新宿区四谷4-7

もともとは学術論文の翻訳などを手掛けていた会社。現在は論文以外のビジネス文書の翻訳や英会話学校の運営なども展開しています。DTPサービス事業部を持っており、ワンストップでレイアウトや印刷・製本へと進めることができます。

• 導入実績：128社（※2021年10月時点）
• 料金目安：1文字：15.4円～(目安です)
• 対応言語：英語／ドイツ語／ロシア語／韓国語／ベトナム語　など
• 所在地：横浜市神奈川区鶴屋町2-21-1

翻訳関連のシステム開発を多数請け負っているのが特色。自動翻訳に注力しており、AIの開発と導入を推進。従来の翻訳サービスはプロ翻訳として実施しています。官公庁や大手企業との取引実績があり、複合分野や先端分野にも対応可能。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：要問合せ
• 対応言語：英語／中国語／フランス語／ドイツ語／タイ語／ベトナム語　など
• 所在地：東京都新宿区西新宿六丁目8番1号 オークタワー23F

希少言語を含め、世界約80か国の言語に対応可能。MRI語学教育センターを併設し、厳しい基準に合格した人が晴れてプロの翻訳者として活躍しています。取引先には外務省を始め、官公庁・医薬分野・研究機関など多数。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：要問合せ
• 対応言語：英語／中国語／フランス語　など
• 所在地：東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4SKビル千駄ヶ谷4F

Xtra株式会社が運営する翻訳サービスです。オンラインサービスの「スピード翻訳」と、スピード翻訳ではできない依頼に対応する「コンシェルジュ翻訳」を用意。「コンシェルジュ翻訳」ではプロ翻訳者によるクオリティを重視。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：1文字：11円～(コンシェルジュ翻訳)
• 対応言語：英語／中国語／韓国語　など
• 所在地：東京都千代田区内神田2-15-2 内神田DNKビル4F

国際事務センターは、実務翻訳全般を中心に手がけている業者。医学・法律・経済・特許へ精通しているのが特徴です。取引先は官公庁や大手企業など。専属コーディネーターが翻訳者・チェッカー・オペレーターを選定し翻訳の品質を維持。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：※2021年12月時点、公式サイトを確認することができませんでした。
• 対応言語：英語／中国語／韓国語／フランス語／ドイツ語　など
• 所在地：東京都港区三田3-13-12 三田MTビル8F

社内のコーディネーターが依頼内容ごとに適した翻訳者を国内外から手配することで、翻訳文書の品質に定評を得ています。官公庁が執り行う翻訳入札案件におけるトライアル合格率も高いです。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：完全個別見積もり
• 対応言語：英語／中国語／韓国語／フランス語／ドイツ語　など
• 所在地：東京都港区南青山3-9-7

マニュアルや取扱説明書、マーケティング関連の翻訳を得意としている会社。IT・美術・金融・経済・法律・医療など、多岐にわたる専門分野に特化しています。その翻訳実績が豊富でリピート率も高いのが魅力。

• 導入実績：9社（※2021年10月時点）
• 料金目安：1文字：12.1円～／1単語：19.8円～
• 対応言語：英語／韓国語／中国語／ドイツ語／フランス語　など
• 所在地：東京都渋谷区円山町25-4 加藤ビル2階

翻訳会社であり、編集プロダクション及び出版社。その側面を生かした多言語DTPなども行われているのが特徴です。高い翻訳精度を保つため、チェックを4段階の体制で実施。公式サイトには翻訳者の匿名プロフィールも。

• 導入実績：91社（※2021年10月時点）
• 料金目安：1文字：15.4円～／1単語：17.6円～
• 対応言語：英語／中国語（簡体字）／中国語（台湾・香港 繁体字）韓国語／アラビア語　など
• 所在地：東京都千代田区九段北一丁目5番10号

翻訳のほか、通訳サービスなどの事業も展開。各業界や専門用語に強く、技術系ドキュメントに対する翻訳を得意としています。厳しい審査を通った翻訳者は、キャリア豊富な人材がそろっています。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：1文字：13.75円～(3万文字以内の場合)／1単語：18.15円～
• 対応言語：英語／中国語／韓国語　など
• 所在地：東京都中央区銀座3-13-17 辰中ビル5Ｆ

もともと法律翻訳に特化していたことを生かしつつ、現在は幅広い分野での翻訳サービスを提供しています。編集や校正といった部門を充実させ、レイアウトデザインまで一括して請け負っている会社です。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：【一般ビジネス文書】英日翻訳：3,850円～(400文字)／日英翻訳：6,600円～／200単語
• 対応言語：英語
• 所在地：東京都日野市大坂上 1-32-8 TYビル日野5階

福岡市を所在地とし、複数の分野と多岐にわたる翻訳サービスを行っている会社。そのため複数言語の翻訳や、異なる分野の翻訳をまとめて依頼したいときなど便利です。見積りを依頼したあと、60分以内に回答があるのも特筆したい点。

• 導入実績：250社以上（※2021年10月時点）
• 料金目安：日本語⇒英語：9円～／英語⇒日本語：12円～
• 対応言語：英語／中国語（簡体字・繁体字）／韓国語／東南アジア言語／欧州言語　など
• 所在地：福岡県福岡市南区若久団地8番1号

クロスインデックスは、翻訳サービスも手掛けている会社で、340言語に対応しています。また、翻訳ジャンルは、ECサイトや電子メールをはじめ、契約書や学術論文といった専門性の高い文章も翻訳してくれるのが魅力です。多種多様な言語に翻訳しなければいけない場合や契約書や学術論文といった文書の翻訳が必要な際にも利用しやすいサービスです。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：日本語→英語4,500円(税不明)～（400文字）/英語→日本語4,000円(税不明)～（200文字）など
  ※2021年12月時点、公式サイトで料金を確認することができませんでした。
• 対応言語：英語／中国語／韓国語／東南アジア言語／欧州言語／アフリカ地域など
• 所在地：東京都港区芝浦3-14-5 YMビル6F

契約書翻訳や公文書、各種証明書まで幅広い翻訳に対応している企業です。必要に応じてネイティブチェックに対応しており、料金や見積もりが明瞭です。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：日本語→英語14円～（日本語原文1文字）
  英語→日本語17円～（英語原文1単語）など
• 対応言語：英語
• 所在地：東京都国立市北1-2-18 国立デュープレックス II-202

様々な業種の翻訳実績があり、対応している言語も豊富です。予算に合わせて翻訳及び品質チェック体制を選ぶことができスピーディーな対応も可能となっています。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：1文字：8.8円～／1単語：8.8円～
• 対応言語：英語／中国語／韓国語／フランス語／ドイツ語／イタリア語／スペイン語　など
• 所在地：東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F

法律・契約書の翻訳はもちろんのこと、海外特許出願など特殊な案件にも対応してします。価格は利用シーンに合わせて、通常翻訳・ビジネス翻訳・専門/公文翻訳と3つ用意されています。

• 導入実績：80社（※2021年10月時点）
• 料金目安：日本語→英語：1,000円～1,800円（原文100文字あたり）
  英語→日本語：800円～1,500円（原文100文字あたり）など
• 対応言語：英語／ドイツ語／日本語
• 所在地：東京都千代田区麹町2-2-4 麹町セントラルビル

翻訳業務に限らず、WEB作成やテープ起こし、語学講師派遣サービスまで対応している企業です。取り扱い言語もヨーロッパからアジア、アフリカ・中東と豊富です。

• 導入実績42社（※2021年10月時点）
• 料金目安：3,600円(翻訳)
  ※2021年12月時点、公式サイトで税の表記を確認することができませんでした。
• 対応言語：英語／中国語／韓国語／東南アジア言語／欧州言語／アフリカ言語など
• 所在地：東京都港区浜松町2-1-3 第二森ビル4階

ビジネス翻訳から各種証明書の翻訳まで個人や中小企業からの依頼をメインに対応している企業です。大型翻訳案件を受注しないことでインハウス対応を実現し、翻訳価格を抑えることに成功しています。

• 導入実績：公式HPに記載なし
• 料金目安：3ヶ月プラン：2,200円／月
  6ヶ月プラン：2,090円／月
  1年プラン：1,870円／月
• 対応言語：主に英語
• 所在地：和歌山県和歌山市直川1703番地

ビ翻訳事業を中心にDTP編集や動画編集にも対応しています。翻訳できる分野も幅広く「工業・機械翻訳」から「JMIP翻訳」など特殊な分野でも対応可能です。

• 導入実績：135社以上（※2021年10月時点）
• 料金目安：英語→日本語：2,480円（400字）
  日本語→英語：3,950円（200ワード）など
  ※2021年12月時点、公式サイトで税の表記を確認することができませんでした。
• 対応言語：英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、タイ語など20か国以上の言語に対応
• 所在地：神奈川県横浜市港北区新横浜3-8-11 メットライフ新横浜ビル7F

3日以内で完了する「スピード翻訳」、品質重視の「クオリティ翻訳」の2プランが用意されており、シーンに合わせた利用が可能です。これまでの取引のあった企業を公式HPに記載しており、官公庁や大学からの依頼もあるようです。

• 導入実績：93社（※2021年10月時点）
• 料金目安：【スペシャルコース】文字単価日→英：2.5円～/文字、英→日：3.6円～
  （※2021年10月時点で公式サイトで税の記載を確認できませんでした。）
• 対応言語：英語／中国語（簡体字・繁体字）／韓国語／ドイツ語／フランス語／スペイン語／ポルトガル語／イタリア語／ロシア語／タイ語／ベトナム語／インドネシア語／タガログ語など
• 所在地：神奈川県横浜市港北区新横浜3-8-11 メットライフ新横浜ビル7F

プロ翻訳者レベルの高精度な翻訳に対応していることが特徴の一つ。専門分野と企業別と２つのデータベースを持っているため、より適切な翻訳が可能となっております。2,000を超える分野から選択できるので、高度な翻訳が可能に。セキュアな環境での利用が可能です。

ニーズに合わせて訳文をカスタマイズすることができる。PowerPoint、Wordの翻訳も可能です。翻訳した文書の重要語句において、翻訳のルールを設定することが可能です。そのため、翻訳語の時間を短縮することができます。

ネイティブの弁護士と協力し開発された、Wordアドインです。機械の翻訳は、自然な日本語にするには難しい表現がありましたが、ネイティブの弁護士の協力によって、より自然な日本語の文章と翻訳できるようになりました。加えて、素早く翻訳ができるよに開発も手がけました。

翻訳の精度が確認できる「三面翻訳エディタ」の搭載。原文→訳文→逆翻訳の画面の掲載によって、より正確な訳文の作成が可能となりました。また、PDFをダイレクトファイルで翻訳することができるため、Adobe Acrobatがなくても、そのまま翻訳することができます。

専門用語を高度な翻訳、活スピーディーに完了することが可能です。また、PDFやOfficeファイルをそのまま翻訳することもできます。加えて、お客様が不安なく利用できるように、セキュリティを24時間365日有人体制で外部のアクセスから保護をしています。

無料翻訳サイトとしても利用が可能となっており、無料・有料言語合わせて33種類に対応しています。ヨーロッパの言語に特化しているため、ヨーロッパのウェブサイトを使用している方にもおすすめのツールです。

次世代技術の「ニューラル機械翻訳（NMT）」を活用した翻訳ツールです。NTTグループの技術を使用したことによって、細かな翻訳が可能となりました。シンプルなインターフェースなのも特徴の一つ。

「ニューラル機械翻訳エンジン」を採用することによって、自然な文章での翻訳ができ、日本語⇔英語の翻訳においては、TOEIC960点レベルと同等の翻訳が可能とされています。

セキュリティ面にも配慮したサービスを提供。ニューラル昨日翻訳エンジンによって、WordやPowerPoint、PDFの翻訳、さらには法務・財務の契約書、財務関連文書の翻訳も可能です。

独自の音声処理エンジンを使用し、会議中の音声100言語以上をリアルタイムで自動翻訳することが可能です。加えて、複数の言語にまたがる会議で使用することができます。

国内大手企業から集められた高い翻訳データを使用し、精度の高い翻訳を提供しています。逆翻訳機能のパーセント表示搭載によって翻訳された文章がどのぐらい制度が高いのか確認することができます。

「医薬翻訳」「法務翻訳」「金融翻訳」の３分野に対応した、個人向けAI自動翻訳サービス。専門文書を高い精度、かつ、流暢な文章で翻訳が行えるが特徴の一つ。A4用紙の翻訳時間がおよそ５分とスピーディーに翻訳が完了します。

プロの翻訳者に匹敵するAI自動翻訳が可能です。注意が必要な契約書などでは、AI自らが自動検出を行い弁護士監修のコメントを表示してくれます。（随時更新機能）料金プランとして、使用しない月などは休会設定も行うことが可能です。

人名、商品名などの固有名詞や専門用語などのオリジナルの用語集が作成できるプロ水準の翻訳ができるサービス。また、文章中によく使用するフレーズの登録ができるため、文章に統一性をもたせることが可能です。

お客様専用のデータベースによって、成長する自動翻訳ツールです。よく使用する専門・業界用語を登録し、用語集の作成、それによって、文章に統一感を持たせることができます。

AWSクラウドサーバーにてデータ管理を行うAI自動翻訳システム。また、企業の翻訳課題に合わせてシステムをカスタマイズすることができます。何か困ったときのためのサポートが充実しているの特徴の一つ。

国際研究開発法人情報通信研究機構、株式会社十印、国際事業株式会社の技術等を活用し、スピーディーに翻訳が可能です。今まで、難しいとされていた契約書の翻訳が解決できるようになりました。

契約書翻訳に精通している専門翻訳者に依頼ができるクラウドサービス。合格2％という厳しいテストを合格した、プロの翻訳者、実務経験者などに依頼をするため、より専門的な翻訳が可能となります。

弁護士の法務知見、技術によって質のタカ、契約書レビューが行えるサービスです。契約書をアップロードを行った際に、AIが契約書をチェックし、リスクなどを指摘してくれます。

契約書からチェックまでの技術を提供する契約書レビューAIクラウドです。契約書内の条項、抜け漏れ、リスクなどを指摘し、代替案を提示してくれます。契約書ファイルを保管してくれるキャビネット機能も搭載されている。